English Website !
eng website  
   
 
     
 

STAGES D’OBSERVATION EN ENTREPRISE

 
 
For english version click here

 

L’objet du stage d’observation en 2nde

Le stage en entreprise en 2nde permet de découvrir le monde du travail en général et un univers professionnel en particulier.
En observant le fonctionnement interne d’une entreprise et les rapports entre les différents membres de la structure dans laquelle vous effectuerez votre stage, vous allez vivre une première expérience formatrice.
Cette expérience vous permettra peut-être de confirmer l'intérêt que vous portez pour tel ou tel métier ou, au contraire, vous faire changer d’avis, voire vous donner de nouvelles idées.

Modalités

- Les élèves doivent effectuer leur stage d’observation à Singapour pendant 7 jours ouvrables du lundi 19 au mercredi 28 juin 2017 inclus. (à noter que le lundi 26 juin est un jour férie).

- Il est fortement déconseillé de faire son stage d’observation dans l’entreprise d’un de ses parents.

- Pour ce type de stage, il n’est pas nécessaire de soumettre une demande au Ministry of Manpower.

- Un élève ne peut effectuer plus de 30 heures de stage par semaine, avec un maximum de 6 heures par jour avec une pause déjeuner clairement indiquée.

- Pour les autres modalités, voir la convention de stage.


Calendrier 2016

- Les élèves doivent remettre leur convention de stage au LFS pour signature au plus tard le lundi 15 mai 2017 impérativement

- Le choix de la langue de rédaction du rapport de stage et de la soutenance orale (la même langue pour les deux) devra être précisé avant le début du stage et au plus tard le 15 juin 2017

- Stage en entreprise : du lundi 19 au mercredi 28 juin 2017 inclus

- Remise du rapport de stage (envoi en format pdf à l’adresse rapportstage@lfs.edu.sg) avant le jeudi 29 juin 14h

- Dates de soutenance orale : vendredi 30 juin et lundi 3 juillet 2017 (une convocation sera envoyée ultérieurement)

Soutenance orale dans la langue choisie pour le rapport de stage (français ou anglais) devant un jury et en présence de leurs pairs.
NB : les rapports de stage en français donnent lieu à une présentation orale en français, et les rapports en anglais sont présentés en anglais.


Signature de la convention de stage

Procédure à suivre :
Munissez-vous d’un exemplaire de la convention, puis la procédure est la suivante :

1 - Signature élève et parents.
2 - Signature de l’entreprise (avec horaires).
3 - Remise de la convention à M. Chini.
4 - Restitution de 2 exemplaires de la convention validée par la Direction du LFS :

- Convention originale à remettre à l’entreprise en mains propres ou par courrier avant le 1er juin 2017, délai de rigueur.
- Copie de la convention à destination de la famille.

Vous trouverez ci-dessous les documents pour les stages en entreprises des élèves de seconde :

Convention de Stage
Lettre d'introduction pour les entreprises

Pour toute question sur les stages, contacter :
Joël Chini : jchini@lfs.edu.sg (contenu du stage)
Dorthe Courné : stages@lfs.edu.sg (organisation administrative)

STUDENT OBSERVATION INTERNSHIP

Aim of student observation in 10th grade

The internship at the end of 10th grade allows students to discover the workplace in general and a professional environment in particular.
By observing the internal and external workings of a company and the relationships between the different members of the structure in which you do your internship, you will experience a first formative experience.
This experience could confirm your desire to do a particular job or, conversely, make you change your mind or give you new ideas.

Details of implementation

- Students must complete their observation internship in Singapore during 7 working days from Monday 19 to Wednesday 28 June 2017 inclusive. ( Please note that Monday 26 is a public holiday)

- It is not advisable to make the observation training in a parent’s workplace.

- For this type of training, it is not necessary to submit an application to the Ministry of Manpower.

- A student can not spend more than 30 hours of training per week, with a maximum of six hours a day and with a lunch break clearly indicated.

- For other details, please see the internship agreement.

Calendar 2017

- Students must hand in the training agreement for signature by the principal of the LFS by Monday, May 15, at the latest.

- The choice of the language in the written report and the oral defense (the same language for both) must be specified before the internship begins and no later than June 15, 2017

- Internship : from Monday 19 to Wednesday 28 June inclusive ( Please note that Monday 26 is a public holiday)

- Delivery of training report (send in pdf format at rapportstage@lfs.edu.sg) before Thursday, June 29 2pm

- Oral defense dates: Friday, June 30 and Monday, July 3, 2017 (a written notice will later be sent)

Oral presentation in the language chosen for the internship report (French or English) before a jury and in presence of their peers Friday 30 June or Monday 3 July
NB: At the oral presentation, a report written in French is to be presented in French, and a report written in English is to be presented in English.

Signature of the contract

Procedure:
Print a copy of the contract, then follow the procedure:
1 - Signature by student and his/her parents.
2 - Signature of the company (with schedules).
3 - Presentation of the contract to Mr. Chini.
4 - Return of the original contract and one copy after approval by the Principal of Lycée Français de Singapour:

- Original to be submitted to the company in person or by mail before June 1st, strict deadline
- A copy of the contract to the family

Please find the student internship document below :

Internship agreement
Presentation letter

For any further questions, please contact:
Joël Chini : jchini@lfs.edu.sg (training programme)
Dorthe Courné : stages@lfs.edu.sg (administrative organization)


 

 
 




 
     
   

 

bandeau bs